Weiterhin erscheint bei Pandastorm Pictures die 18. Staffel der klassischen Doctor Who Serie in chronologischer Reihenfolge. Mit “Verschollen im E-Space” startet nun auch eine waschechte Trilogie, welche nach “Horror im E-Space” und “Flucht aus dem E-Space” die Staffel auf Deutsch komplettieren wird. Wir werfen einen Blick auf das Release des Mediabooks.
Unser Gewinnspiel findet Ihr am Ende dieser Seite.
„Doctor Who – Verschollen im E-Space“ könnt Ihr hier auf DVD & Blu-ray bestellen.
Doctor Who – Verschollen im E-Space
Veröffentlichungsdatum:
2. Juli 2021 (Mediabook) | 25. Juni 2021/2. Juli 2021 (DVD & Blu-ray)
Darsteller:
Tom Baker, Lalla Ward, Matthew Waterhouse, John Leeson,
Leonard Maguire, James Bree, Alan Rowe, George Baker
Bildformat:
DVD: 4:3 (1.33:1)
Blu-ray: 4:3 (1920×1080)
Ton:
DVD: Dolby Digital 2.0
Blu-ray: PCM Stereo
Sprachen:
Deutsch | Englisch
Untertitel:
Deutsch | Englisch
Laufzeit:
100 Minuten
FSK:
12
EAN:
4260428053040, 4260428053026, 4260428053033
Aufmachung & Inhalt
Das Mediabook überzeugt wie gewohnt durch eine wertige Aufmachung und ein sehr schönes Design. Wenn man das Buch öffnet, findet man im Inneren zwei DVDs sowie eine Blu-ray. In der Mitte des Mediabooks findet man die befestigten Seiten des Booklets, mit Bildern und Infos zu den Folgen und dem Bonusmaterial. Außerdem befindet sich dort ein exklusiv für diese Veröffentlichung verfasstes Vorwort von Matthew Waterhouse (Darsteller von “Adric”).
Kleines Kuriosum: Das Cover des lösbaren Deckblatts unterscheidet sich vom Cover des eigentlichen Mediabooks in einem Detail. Auf dem Cover des Mediabooks befindet sich rechts noch die Cailleach aus “The Stones of Blood”, die in “Verschollen im E-Space” gar nicht auftaucht. Dieser Fehler ist leider erst aufgefallen, als die Mediabooks schon bedruckt wurden. Die regulären DVD und Blu-ray Ausgaben tragen das korrigierte Cover.
Neben den zwei Disks liegen noch Werbeflyer und ein Episodenguide der Serie, welcher darüber informiert, welche Folgen es bereits auf Deutsch gibt (inklusive derer, die bei Polyband erscheinen), bei. Auf der Rückseite des Mediabooks, hinter dem angeklebten (aber lösbaren) Detailzettel, findet man die Nummer der Limitierung (1-2000).
Das Bonusmaterial ist jeweils auf der zweiten DVD und der Blu-ray zu finden.
Folgendes Bonusmaterial ist vorhanden:
- Hinter dem Sofa (HD)
- Studioaufnahmen
- An Bord des Starliners
- K9 im E-Space
- Swap Shop
- E-Space – Fakt oder Fiktion?
- Ein Wochenende mit Waterhouse
- BBC News Report
- Nationwide – Peter Davison
- Continuities & Trailer
- Doctor… how? – Hinter den Kulissen von Pandastorm Pictures
- Matthew Waterhouse zum 50. Jubiläum
- Bildergalerie
- Isolierter Soundtrack
- Audiokommentare
Menü
Das Menü ist gewohnt schlicht gehalten, mit Szenen aus dem Vorspann im Hintergrund und drei (auf der DVD), bzw. vier (auf der Blu-ray) Hauptmenüpunkten, über die man wahlweise alles abspielen kann, zu der Episodenauswahl kommt, die Spracheinstellungen öffnen oder das Bonusmaterial (nur auf der Blu-ray) aufrufen kann.
Bild
Das Bild basiert auf den britischen DVDs und glänzt durch eine tadellose Restaurierung und Aufarbeitung. Natürlich zeigt es auch die typischen Krankheiten, die sich durch die Art der Aufnahme – auf Videotapes statt Filmband – selbst in der DVD Verarbeitung nicht vermeiden lassen. Dies ist aber der Produktion zu schulden und darf somit bei der Beurteilung nicht ins Gewicht fallen.
Die Blu-ray enthält eine neue Aufarbeitung des Filmmaterials. Hier darf man natürlich, was die Bildqualität angeht, auch keine Wunder erwarten. Dennoch bietet das HD-Remaster eine deutlich sichtbare Aufwertung des Bildes im Vergleich zur DVD.
Ton & Untertitel
Die Tonspuren der DVD liegen beidsprachig im Dolby Digital 2.0 Format vor. Der Blu-ray hingegen wurde ein PCM Stereo Sound spendiert.
Es sind englische und deutsche Untertitel vorhanden.
Synchronisation
“Verschollen im E-Space” schließt sich nahtlos der hohen Produktionsqualität seiner Vorgängerveröffentlichungen an. Wie immer beweist Metz-Neun Synchron ein glückliches Händchen für die Besetzung der Nebenfiguren und so dürfen sich Figuren wie beispielsweise Nefred, Garif und Dexeter über ihre herausragenden Sprecher Hans Bayer, Sven Brieger und Fritz Rott freuen.
Auch bei Adric, dessen chronologisch erste Episode dies darstellt, kann man nur wiederholen, wie sehr der Charakter von seinem deutschen Sprecher, Louis Friedemann Thiele, profitiert. Wo Darsteller Matthew Waterhouse im Original hölzern und unerfahren schauspielert, wischt sein deutsches Pendant diese Tatsache vom Tisch und bereichert die Figur immens.
Aus den im Original so genannten “Decidern” wurde in der deutschen Fassung “die Lenkenden”, was eine wirklich gutklingende Übersetzung ist und im Einklang mit der auch ansonsten runden Übersetzung ist.
Zu guter Letzt sei mal wieder das TARDIS-Team-Trio gelobt. Denn es ist nach wie vor eine Freude Michael Schwarzmaier, Fabienne Hesse und, nicht zu vergessen, Kai Taschner zu hören. Gerade bei letzterem ist es schön, dass er dem kleinen Blechhund nach all den Jahren treu geblieben ist.
Eine Auflistung aller Sprecher, sowie weitere Infos dieser Folge, sind hier im Synchronforum zu finden.
Fazit
Die Folge “Verschollen im E-Space” ist gleichzeitig der Einstand von “Adric”, einem Begleiter des 4. und 5. Doktors, sowie auch der Auftakt zu einer Trilogie. Selbst wenn die Folge inhaltlich nicht der große Wurf ist, rechtfertigen diese Besonderheiten, sowie die grandiose deutsche Fassung und Aufmachung des Mediabooks, den Kauf.
GEWINNSPIEL
Wir verlosen eines der limitierten Mediabooks von “Verschollen im E-Space”.
Was Ihr dafür tun müsst? Ganz einfach!
Beantwortet einfach folgende drei Fragen richtig und schon seid Ihr im Lostopf!
Update: Wir gratulieren herzlich der Gewinnerin: Aysegül R.!
Du kannst auch automatisch an diesem und allen folgenden Gewinnspielen teilnehmen, wenn du einer unserer Patrone auf Patreon wirst!
Das Gewinnspiel läuft bis Sonntag, den 8. August 2021 – 20:00 Uhr.
Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern, mit den richtigen Antworten, ausgelost und umgehend per Email informiert.
Wir würden uns natürlich freuen, wenn Ihr das Gewinnspiel auf Facebook und Twitter teilen würdet – dies ist aber keine Teilnahmebedingung.
Teilnahmebedingungen & Haftungsausschluss
Es gelten unsere Teilnahmebedingungen und unser Haftungsausschluss für Gewinnspiele.
Bitte lese dir diese Informationen sorgfältig durch, bevor Du am Gewinnspiel teilnimmst.
