News | Neue Infos zur deutschen Fassung der Dr. Who Filme | Alles zur deutschen Synchronisation

Vor Kurzem wurden die beiden Dr. Who Dalek Filme mit Peter Cushing in der Hauptrolle des Dr. Who zum ersten Mal mit deutscher Synchronisation angekündigt. Inzwischen sind beide Filme vorbestellbar und auch einige Trailer sind erschienen. Wir können euch darüber hinaus jetzt auch mit Infos zur deutschen Fassung versorgen, insbesondere zur deutschen Synchronisation.

Trailer


Synchronisation

Die deutsche Synchronisation hat bei TV+Synchron in Berlin stattgefunden. In der Hauptrolle des Dr. Who ist Bernd Vollbrecht zu hören, der schon als deutsche Stimme von Peter Capaldi als 12. Doktor bekannt ist. Alle weiteren Sprecher und Mitglieder des Produktionsteams findet ihr hier aufgelistet:


Dr. Who und die Daleks

Hier bestellen:   4K Steelbook   |   DVD   |   Blu-ray

 

Dr. Who (Peter Cushing), Tüftler und Wissenschaftler, hat eine Maschine entworfen: TARDIS! Die modifizierte Police-Box ist Zeitmaschine und Raumschiff zugleich. Der Doktor wohnt mit seinen Enkelinnen Susan (Roberta Tovey) und Barbara (Jennie Linden) zusammen. Bei einem Besuch aktiviert Barbaras Freund Ian (Roy Castle) TARDIS aus Versehen und die vier begeben sich auf eine Reise durch Zeit und Raum in die dunklen, unentdeckten Tiefen des Universums. Auf dem Planeten Skaro geraten sie zwischen die Fronten eines Kriegs zwischen dem friedlichen Volk der Thals mit einer böshaften, zerstörerischen Lebensform: den Daleks …

Achtung Kultfaktor: „Dr. Who und die Daleks“ ist der erste Film, der die legendäre Sci-Fi-Serie unter der Regie von Gordon Flemyng auf die große Leinwand brachte, und das erstmals in Farbe. In der Rolle des Doktors brilliert Charakterdarsteller Peter Cushing („Sherlock Holmes”, „Star Wars”), seine Enkelinnen werden von Jennie Linden und Roberta Tovey verkörpert.

Technische Angaben:

Bild: 2,35:1 (1080/24p Full HD); 2,35:1 (2160p Dolby Vision); 2,35:1 anamorph (DVD)
Sprachen/Ton: Deutsch, Englisch, Französisch (UHD&HD = Mono PCM, SD= Mono Dolby Digital)
Untertitel: Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch

Extras:

Audiokommentar mit den Schauspielerinnen Jennie und Roberta Tovey, Audiokommentar mit dem Filmkritiker Kim Newman, dem Autor Robert Shearman sowie dem Schauspieler & Autor Mark Gatiss, Das Erbe der Daleks: Zielplanet Skaro, Dokumentation: Dalekmania, Interview mit Gareth Owen, Über die Restaurierung, Originaltrailer, Hinter den Kulissen Fotogalerie


Dr. Who: Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr.

Hier bestellen:   4K Steelbook   |   DVD   |   Blu-ray

 

Dr. Who (Peter Cushing) reist mit seiner Nichte Louise (Jill Curzon), seiner Enkelin Susan (Roberta Tovey) und dem Polizisten Tom (Bernard Cribbins) in seiner Zeitmaschine TARDIS ins Jahr 2150. Als sie in einem völlig zerstörten London landen, müssen die Zeitreisenden feststellen, dass die Daleks den Planeten Erde gewaltsam eingenommen haben. Die extraterrestrischen Roboter haben die Menschheit versklavt, doch einige tapfere Erdenbürger leisten Widerstand…

Mit „Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr.“ schuf Regisseur Gordon Flemyng nach „Dr. Who und die Daleks“ das zweite Sci-Fi-Abenteuer des Dr. Who für die große Leinwand. Der legendäre Peter Cushing („Sherlock Holmes”, „Star Wars”) kehrt in der Rolle des Doktors zurück, die Rolle der Susan übernimmt abermals Roberta Tovey. Handgemachte Spezialeffekte sorgen für ein actionreiches Abenteuer, bei dem es um nicht weniger geht als die Rettung der Welt.

Technische Angaben:

Bild: 2,35:1 (1080/24p Full HD); 2,35:1 (2160p Dolby Vision); 2,35:1 anamorph (DVD)
Sprachen/Ton: Deutsch, Englisch, Französisch (UHD&HD = Mono PCM, SD= Mono Dolby Digital)
Untertitel: Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch

Extras:

Audiokommentar mit Filmkritiker Kim Newman, Autor Robert Shearman und Schauspieler & Autor Mark Gatiss, Das Erbe der Daleks: Invasion der Erde, Dokumentation: Dalekmania, Interview mit Gareth Owen, Interview mit Bernard Cribbins, Über die Restaurierung, Originaltrailer, Hinter den Kulissen Fotogalerie


Bildergalerie



André McFly on EmailAndré McFly on FacebookAndré McFly on TwitterAndré McFly on WordpressAndré McFly on Youtube
André McFly
Gründer & Chefredakteur
Ich bin seit über 10 Jahren Doctor Who Fan und hatte 2013 die Idee für eine deutsche Doctor Who Reviewseite. Über die Jahre hat sich der Whoview allerdings zu mehr als nur einer Reviewseite entwickelt und so schreibe ich heute vor allem News und Rezensionen. Ich bin auch jährlich auf der Timelash als Presse zu Gast und veröffentliche meine Eindrücke hier auf der Seite. Fernab von Doctor Who betreibe ich mehrere Podcasts, mache Musik und versuche mich als Autor.
Avatar-Foto

André McFly

Ich bin seit über 10 Jahren Doctor Who Fan und hatte 2013 die Idee für eine deutsche Doctor Who Reviewseite. Über die Jahre hat sich der Whoview allerdings zu mehr als nur einer Reviewseite entwickelt und so schreibe ich heute vor allem News und Rezensionen. Ich bin auch jährlich auf der Timelash als Presse zu Gast und veröffentliche meine Eindrücke hier auf der Seite. Fernab von Doctor Who betreibe ich mehrere Podcasts, mache Musik und versuche mich als Autor.
Subscribe
Benachrichtige mich zu:
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments